UNKNOWN

 

Při zpracovávání fondů z různých částí Úpského údolí máme většinou určenu pouze část osob, které vidíme na fotografiích. A to ještě v lepším případě! Jsou i fondy jako album Berty Bönsch, kde neznáme takřka nikoho. Několik lidí na snímcích jsme sice poznali díky jiným fondům, ale stále nám jich většina chybí. A právě z tohoto důvodu jsme založili souhrnnou složku osoby s názvem „Unknown“, kde se hromadí nám neznámí lidé. K dnešnímu dni je na stránkách Archy Krkonoš celkem 665 fotografií s lidmi označenými jako „Unknown“.

A zde přichází prosba k Vám. Zkuste si fotografie prohlédnout, jestli se některá z osob nebude shodovat s Vašimi rodinnými fotkami. Nebo je ukažte babičce / dědečkovi, zda někoho z nich nepozná. Nám tak může zapadnout další dílek do naší velké skládačky a Vy se možná dozvíte něco víc o historii svého rodu.

Kdybyste měli jakýkoli objev nebo klidně i jen podezření na shodu, dejte nám prosím vědět na alice@pametkrkonos.cz.

 

Bei der Bearbeitung von Materialen aus verschiedenen Teilen von östlichem Riesengebirge identifizieren wir meistens nur einen Teil von den Personen, die wir auf den Fotos sehen. Und das ist noch gut. Es gibt auch Sammlungen wie das Album von Berta Bönsch, von denen wir fast Niemanden erkennen. Obwohl wir dank anderen Quellen ein paar Menschen auf den Bildern wiedererkannt haben, vermissen wir die meisten von ihnen immer noch. Und aus diesem Grund haben wir eine kollektive Person namens „Unknown (Unbekannt)“ geschaffen, in der sich uns unbekannte Menschen ansammeln. Bis heute gibt es auf der Webseite „Archa Krkonoš“ insgesamt 665 Fotos mit dem Vermerk „Unknown“.

Und hier kommt eine Bitte an Sie. Schauen Sie sich die Fotos an, um zu sehen, ob eine der Personen nicht mit Ihren Familienfotos übereinstimmt. Oder zeigen Sie die Fotos Großmutter/Großvater, um zu sehen, ob sie eine von ihnen erkennen. Möglicherweise fügen wir dem Puzzle ein weiteres Teil hinzu und Sie erfahren möglicherweise mehr über die Geschichte Ihrer Familie.

Wenn Sie eine Entdeckung oder auch nur den Verdacht haben, teilen Sie uns dies bitte mit: alice@pametkrkonos.cz