Josef Czernin-Kinsky (1920 - 2024)

Hrabia Josef Czernin-Kinsky *1920, ostatni mieszkaniec zamku w Horním Maršovie, zmarł przedwcześnie w wieku 104 lat. W sierpniu 1998 roku szanowny mieszkaniec wsi wraz z żoną podarował kościołowi w Marszowie dzwon. Wsparł także finansowo remont starego kościoła. Choć już w 1928 roku wraz z rodziną przeniósł się z zamku w Maršowie do Austrii, do końca życia pozostał patriotą Karkonoszy Wschodnich. Do archiwum Happy Trip przekazał unikalne zdjęcia i dokumenty, które stopniowo trafiają do bazy Archa Krkonoš. Żałujemy tylko, że podczas naszej ostatniej wizyty w październiku 2022 roku nie mogliśmy przekazać mu pozytywnej opinii o stanie jego rodzinnego zamku M4 nr 1. Cześć jego pamięci i szczere kondolencje dla rodziny reprezentowanej przez Stanisława Czernina-Kinskiego.

- - - - - -

Graf Josef Czernin-Kinsky *1920, der letzte Bewohner von Schloß in Ober Marschendorf  (Marschendorf IV. Teil), starb im Alter von 104 Jahren. Im August 1998 schenkte der ehrenwerte Gemeindebürger zusammen mit seiner Frau der Marschendorfer Kirche neue Glocke. Er unterstützte auch finanziell die Reparatur der alten Kirche. Obwohl er 1928 mit seiner Familie von der Schloß Marschendorf nach Österreich zog, blieb er ein lebenslanger Patriot von dem östlichen Riesengebirge. Er stellte uns einzigartige Fotos und Dokumente zur Verfügung, die in die Datenbank „Arche des Riesengebirges - Archa Krkonoš“ verarbeitet werden. Es tut uns nur leid, dass wir ihm bei unserem letzten Besuch im Oktober 2022 keinen positiven Bericht über den Zustand seines Heimatschlosses in Marschendorf geben konnten. Ehre für sein Andenken und herzliches Beileid an die Familie, vertreten durch Stanislaus Czernin-Kinsky.